Catherine Fridey

New Mexico, US 9:13 PM (MDT) Local Time

Not Yet Rated

 

 

Last Online

This Month

Usually Replies in

1 Day

Member Since

Jun 2022

About Catherine Fridey

I was born in Paris, raised in Chicago, and now live in multicultural New Mexico. I'm a produced television screenwriter, as well as a producer and director of award-winning short films, and SAG/AFTRA member. I also have several years' experience as a tour guide, and an English/French translator/interpreter and French teacher. My native languages are English and French, and I also speak Spanish. I speak intermediate German and beginning Korean. Other interests include flamenco, music, and art.

Read More

Vocal Characteristics

Languages

English (North American), French, Spanish

Read More

Voice Ages

Middle Aged (35-54), Senior (55+)

Accents

British, England - Received Pronunciation (RP, BBC), French, French (Standard International), US General American (GenAm), US Midwest (Chicago, Great Lakes), US South (Deep South, Dixie, Delta), US South West (Texas)

Read More

Voice Over Skills

Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Television Ad Video Narration Online Ad

Read More

Studio

Turnaround Time

24-48 hours depending on project

Live Directed Sessions

Phone Call, Phone Patch, Video Conferencing (Zoom, Skype)

Microphone

Audio-Tecnica AT2035

Computer & Software

Macbook Pro/IPad Air, Garageband

Special Equipment

Focusrite

Service Overview

Voice Over

I'm a SAG-AFTRA actor with ten years' experience in the acting field. In addition, I'm bilingual and native speaker of English and French, and can do a French accent in English, as well as other accents such as British and U.S Southern. I also speak Spanish, and some German and Korean.

Read More

Voice Over Experience

Client List

Alliance Française d'Albuquerque Mark Trujillo/Filmmaker
Show More

Skill Details

Languages

English to French

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Education, Entertainment, Food, General, Hospitality, Media, Professional Services, Real Estate, Retail, Social Services, Transportation

Read More

Skill Overview

English to French Translation

I have several years' experience as a translator/interpreter in various fields, and a B.A. in Translation and Business French. In addition, I am a native speaker of both English and French.

Read More

Translation Experience

Translator/Interpreter

Enchanté • Self-employed

Jan 1996 - Present

Translator/Interpreter with several years' experience in various fields.

Read More

Client List

Alliance Française d'Albuquerque
Show More

Education

Northern Illinois University

Bachelor of Arts (BA) • Translation and Business French

Aug 1978 - May 1982

Skill Details

Languages

French to English

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Education, Entertainment, Food, General, Hospitality, Media, Professional Services, Real Estate, Retail, Social Services, Transportation

Read More

Skill Overview

French to English Translation

I have several years' experience as a translator/interpreter in various fields, and a B.A. in Translation and Business French. In addition, I am a native speaker of both English and French.

Read More

Translation Experience

Translator/Interpreter

Enchanté • Self-employed

Jan 1996 - Present

Translator/Interpreter with several years' experience in various fields.

Read More

Client List

Various Clients
Show More

Education

Northern Illinois University

Bachelor of Arts (BA) • Translation and Business French

Aug 1978 - May 1982

More Information

How do I work with Catherine Fridey?

You can start working with Catherine Fridey in three simple steps:

  1. Invite Catherine to respond to your new or existing project.
  2. Review Catherine's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Catherine Fridey.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Catherine Fridey?

Payment to Catherine Fridey is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Catherine's work.
  3. When the work is done, download your files.

What voice over skills does Catherine Fridey perform?

Documentaries, Audiobooks, Elearning, Radio Ad, Television Ad, Video Narration, Online Ad