Your Next German to English Translation Job is on Voices

Dream bigger and go further with Voices.

Sign Up for Free

Creative Freelancers Like You are Finding Success on Voices

“I’ve been working with Voices since 2012, and it has been an awesome experience. Every year they expand and grow and bring me new tools and tips for growing my client list and assist in bringing me work.”

Meesah K.

“I feel so well supported by Voices. This company is super professional and it’s such a pleasure to work with these kind people in any sector of this company. I don’t have enough kind words to say about this organization.”

Matthias L.

“Voices is a great place to highlight your talents to clients, and it’s easy to navigate. Whether you have another job, or this is the one you do, there is always an opportunity to respond to.”

Kelly W.

Hands typing on a laptop keyboard, with glasses laying next to the laptop.

Voices Is Your Source for German to English Translator Jobs

Building a successful translation career can be intimidating, but Voices is here to help you build your portfolio and professional network. Our purpose-built online marketplace is your source for quality German to English translation jobs. Let Voices help put your German skills to use and help you become the translator you’ve always wanted to be!

Overcoming Language Barriers with Translation

Language often represents the most significant barrier to forming meaningful cross-cultural connections, especially professionally.

Native English speakers are lucky to share a language with over 360 million native speakers in places like the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, and South Africa. English speakers can also communicate with an astounding 1.35 billion people worldwide.

But despite German being the most widely spoken language in the European Union, there are only 95 million German speakers in the world, with 81 million of them living in Germany. This wide gap leaves plenty of translation opportunities for those bilingual in German and English—and professional translators are the key to overcoming language barriers.

Find Translation Jobs for All Backgrounds on Voices

Living in today’s globally connected world means there’s never been a better time to be a translator. The work is vast and varied, and there’s something for everyone. You can do general translation, computer translation, or judicial, scientific, or technical translation. Some translators even decide to become interpreters.

Translation also allows you to specialize in the things that interest you. For example, if you have experience in law or education, you can put those skills to use in translation. Plus, because specialized sectors prefer translators with experience in their field, you are more likely to be successful if you have expertise in a specific subject area.

What Skills Do I Need to Become a Translator?

A highly qualified German to English translator has an extensive skill set. First and foremost, a high level of proficiency in German and English is a must. But aside from the necessary language skills, an excellent translator must also possess the following:

  • Strong writing skills in English
  • In-depth cultural knowledge of German-speaking countries
  • Creativity
  • Excellent research skills
  • Computer knowledge/familiarity with computer-assisted translation tools (CATs)
  • A self-starter attitude

Lastly, the best translators also have some business skills. Unless you plan to work in a translation department, translators typically work freelance, so marketing know-how is a must for promoting your services. It’s not enough to simply be good at translation; you also have to be able to put yourself out there, find clients, and secure work.

Why Smart Translators Use Voices

Putting yourself out there and finding clients is often the most challenging part for any aspiring translator. It’s common to turn to online resources, such as translator directories or freelance job portals, to find gigs. However, finding quality clients on these portals can be challenging.

Smart translators know that Voices is the best place to build their freelance career. We match reputable clients with top translation talent, making our platform the best place to find quality leads.

If you want to take your freelance business to new heights, you’re in the right place. We can help translation talent do the following:

  • Unlock new income sources
  • Develop a comprehensive portfolio
  • Diversify their income
  • Build their reputation for continued success

Ready to land your first German to English translator job? Sign up with Voices today and start responding to jobs within minutes.

See All

Your Next Job is Waiting

Sign up now to create your free account and let clients know you’re ready to work.

Create a profile styled image

Create a Profile

Reply to jobs styled image

Reply to Jobs

Get hired styled image

Get Hired, Do The Work

Get paid styled image

Get Paid, Guaranteed

Ready to Work?

Sign up now to create your profile and let clients know you’re ready to work.

Sign Up for Free

Frequently Asked Questions

Yes! The large demand for German translators is in part due to the difficulty of the language. German’s complex grammar rules cause many people to abandon their studies. Additionally, many companies around the world work with German businesses because of the strength of the German economy, making translation a much-needed service. 

Being fluent in German is a prerequisite for becoming a German translator, but you should also have the necessary translation skills. Most translators take a course or enroll in translation school to develop the skills needed for success. You may also benefit from getting a translation certification to demonstrate your know-how to potential clients.